Ekhon Onek Raat Lyrics ~ Hemlock Society

 Ekhon Onek Raat Lyrics ~ Hemlock Society

 

Song : Ekhon Onek Raat

Movie : Hemlock Society

Music and Lyrics : Anupam Roy

Arranged and programmed by : Raja Narayan Deb;

Guitar : Prasenjit Dabbu Ghosal,

Violin : Debshankar

Singer : Anupam Roy

এখন অনেক রাত,
তোমার কাঁধে আমার নিঃশ্বাস , আমি বেঁচে আছি তোমার ভালোবাসায় !
ছুঁয়ে দিলে হাত, আমার বৃদ্ধ বুকে তোমার মাথা চেপে ধরে ডলছি কেমন নেশায় !

এখন অনেক রাত, 

তোমার কাঁধে আমার নিঃশ্বাস , আমি বেঁচে আছি তোমার ভালোবাসায় !
ছুঁয়ে দিলে হাত, আমার বৃদ্ধ বুকে তোমার মাথা চেপে ধরে ডলছি কেমন নেশায় !

কেন যে অসংকোচে অন্ধ গানের কলি, পাখার ব্লেড-এর তালে সোজাসুজি কথা বলি ! 
আমি ভাবতে পারিনি, তুমি বুকের ভেতর ফাটছো আমার শরীর জুড়ে তোমার প্রেমের বীজ !
আমি থামতে পারিনি, তোমার গালে নরম দুঃখ আমার  দুহাত দিয়ে মুছতে দিও প্লিজ |

তোমার গানের সুর আমার পকেট ভরা সত্যি মিথ্যে রেখে দিলাম তোমার ব্যাগ-এর নীলে |
জানি তর্কে বহুদূর, তাও আমায় তুমি আঁকড়ে ধরো, আমার ভেতর বাড়ছো তিলে তিলে !

কেন যে অসংকোচে অন্ধ গানের কলি, পাখার ব্লেড-এর তালে সোজাসুজি কথা বলি !
আমি ভাবতে পারিনি, তুমি বুকের ভেতর ফাটছো আমার শরীর জুড়ে তোমার প্রেমের বীজ !
আমি থামতে পারিনি, তোমার গালে নরম দুঃখ আমার  দুহাত দিয়ে মুছতে দিও প্লিজ |

এখন অনেক রাত, 
তোমার কাঁধে আমার নিঃশ্বাস , আমি বেঁচে আছি তোমার ভালোবাসায় !
ছুঁয়ে দিলে হাত, আমার বৃদ্ধ বুকে তোমার মাথা চেপে ধরে ডলছি কেমন নেশায় !

এখন অনেক রাত, 
তোমার কাঁধে আমার নিঃশ্বাস , আমি বেঁচে আছি তোমার ভালোবাসায় !ভালোবাসায় ........

 

 English Translation (on Request)

  Now its late at the night,
and my breath is on your side
I am only alive 
for your love
You touched my hand,
and kept your head on my chest
And I have hugged you tight now I feel,
I'm in dream..

Now its late at the night,
and my breath is on your side
I am only alive  for your love
You touched my hand, and kept your head on my chest
And I have hugged you tight now
I feel, I'm in dream..
Why am I singing this blind lyricsed song without any hesitation
And singing with the rhytm of the fan's blade..

I never thought that inside your chest my love seed has raptured..
I won't be able to stop myself to rub away your tears from your soft cheeks..

<Music>
On the melody of your song,
I keep away all the lies and the truth in me...
In your bag's depth..
I know that you grow a lot inside me holding me so tight

Why am I singing this blind lyricsed song without any hesitation
And singing with the rhytm of the fan's blade..
I never thought that inside your chest my love seed has raptured..
I won't be able to stop myself to rub away your tears from your soft cheeks..

Now its late at the night, and my breath is on your side
I am only alive  for your love
You touched my hand, and kept your head on my chest
And I have hugged you tight now I feel, I'm in dream..

TAGS:

Anupam Roy, Raja Narayan Deb, Prasenjit Dabbu Ghosal, Koel Mallick, Parambrata Chatterjee, Hemlock Society song lyrics, bengali song lyrics