Phiriye Deoyar Gaan -Lyrics

Hemlock Society -Bengali Movie

Phiriye Deoyar Gaan -Lyrics

Bhebechilam
toke phiriye debo ami
Bhebechilam
ghure takabo na...
Bhebechilam
toke puriye phelbo ami
Bhebechilam uriye debo chhai...
Kichchu parlam na,
sudhu barlo ojon buk
Sukhi gaal bojhena kobider asukh..
Paatla thonter dogaay Sajano golper khoi...
Toke phiriye dewa uchit aboshyoi...

Ebhabe gachh-palar sneho diye dhaka
Thak se poth phanka...
Thak tor daake saara debona debona na na!!!
Shato basanter adore jei rekhechi balishe ghum
Thak paatar bhaanje rakha aamar ei bhalo-laga..

 Amake ghuri bhebe oras na..
Naram angul kete jabe
Upre nebo nijeke...

Bhebechilam toke nibhiye phelbo ami,
Bhebechhilam  tara photabo na..
Bhalo hoto pele samay aphuranto

Phuriye jay phiriye dewa gaan...

Keno bhangche akash,
ami bhangchi na?
Hoyto tor bhetoreo eki abostha...
Paatla thonter dogaay
Sajano golper khoi
Toke phiriye dewa uchit aboshyoi...
Ebhabe gachh-palar sneho diye dhaka
Thak se poth phanka
Thak tor daake saara debona debona na na...
Shato basanter adore jei rekhechi balishe ghum
Thak paatar bhaanje rakha aamar ei bhalo-laga

Amake ghuri bhebe oras na...
Naram angul kete jabe
Upre nebo nijeke...
 Amake ghuri bhebe oras na,
Norom angul kete jabe Upre nebo nijeke...
 Bujhbi na tor kshato aye haat bolale
Janbi na keno je chokh dhaki,
Bujhbi na keno o pash phire shule
Jante chas na keno ebhabe thaki

Keno proshno eraas?
Ami thokbo na
Bishal pharak achhe taki bujhis na...
Patla thonter dogay
Sajano golper khoi
Toke phiriye deoya uchit aboshyoi....

Ebhabe gachh-palar sneho diye dhaka
Thak se poth phanka
Thak tor dake sara debona deb0na na na...

Shato basanter adore jei rekhechi balishe ghum
Thak patar bhanje rakha amar ei bhalo-laga..
Amake ghuri bhebe oras na...
Norom angul kete jabe
Upre nebo nijeke...

ENGLISH VERSION

(TRANSLATION ON REQUEST)

Coming Back Song

I though I would send you back

I thought I won't turn back

I thought I would burn you out

I thought I would flew you out

 But cant do anything, only the pain increased

A happy person won't understand the pain of a poet

 On the narrow lips of your's there's so many stories

But, I should still turn you back...

 And like this the empty road is always kept covered with trees and woods

But still, I won't ever reply to your cal..

never will I..

Let my love be still kept enclosed...

 100s of springs has past away and  I have kept my sleep away

I have kept them enclosed,

and that is called "my love"

 Don't flew me thinking me as a kite

Your soft finger may get a cut Better,

I will pull out myself I though I would flicker out

And I won't come out ever like a star

It would had been good if I would get unlimited time

And at last it comes to an end of the "Coming Back Song"

 The sky is getting broken,

But I am strong still May be your inside is also the same

 On the narrow lips of your's there's so many stories

But, I should still turn you back...

 And like this the empty road is always kept covered with trees and woods

But still, I won't ever reply to your cal..

never will I..

Let my love be still kept enclosed...

 Don't flew me thinking me as a kite

Your soft finger may get a cut Better,

I will pull out myself When I apply ointment on your pain,

you won't understand You would never know why I close my eyes?

You won't ever understand why I turn the other side to sleep?

You never wanted to know why I live like this?

 Don't avoid the question?

I won't ever fail..

There's a huge difference, why don't you understand?

On the narrow lips of your's there's so many stories

But, I should still turn you back...

And like this the empty road is always kept covered with trees and woods

But still,

I won't ever reply to your cal..

never will I..

Let my love be still kept enclosed...

 Don't flew me thinking me as a kite

Your soft finger may get a cut Better,

I will pull out myself

TAGS:
Anupam Roy,  Raja Narayan Deb, Bodhisattwa Ghosh, Rupam Islam, Hemlock society movie song lyrics